Übersetzungshilfe
Verfasst: Di Apr 27, 2010 12:31
Hier eine kleine Hilfe, um unsere südlichen Nachbarn ein wenig besser verstehen zu können....
Rennsportforum.de
Herzlich willkommen im Forum rund um den Slalom- und Rallyesport! Schreiben bedingt die Anmeldung. Bitte Hinweise zur Datenschutzrichtlinie beachten. Das Userprofil kann jederzeit angepasst werden. email-Adressen können versteckt bleiben.
https://rennsportforum.de/phpbb/
Übersetzungshilfe
Seite 1 von 1
Re: Übersetzungshilfe
Verfasst: Di Apr 27, 2010 13:08
Und jetzad bin i aus Eggenfelden schon wieder weg
Re: Übersetzungshilfe
Verfasst: Di Apr 27, 2010 14:35
Das ist noch nicht weit genug südlich.
Den Slang findet man eher in der schönen Steiermark.
In Eggenfelden hörst (nieder-)baierisch.
Für einen Hessen gibts da wohl keinen Unterschied?
Den Slang findet man eher in der schönen Steiermark.
In Eggenfelden hörst (nieder-)baierisch.
Für einen Hessen gibts da wohl keinen Unterschied?
Re: Übersetzungshilfe
Verfasst: Mi Apr 28, 2010 13:50
Ein 1/4 bin ich noch steirischer Abstammung aus dem schönen Graz. Also da geht schon was...Das ist noch nicht weit genug südlich.
Den Slang findet man eher in der schönen Steiermark.
In Eggenfelden hörst (nieder-)baierisch.
Für einen Hessen gibts da wohl keinen Unterschied?
Re: Übersetzungshilfe
Verfasst: Do Apr 29, 2010 07:39
Eineinviertel sind 125%.
Dann bist du ja ein Vollblutsteirer und müßtest deine Muttersprache zu jeder Tages- und Nachtzeit erkennen und gein Hessegebrabbele mehr verstehe gönne
Dann bist du ja ein Vollblutsteirer und müßtest deine Muttersprache zu jeder Tages- und Nachtzeit erkennen und gein Hessegebrabbele mehr verstehe gönne